"～てしまいます" (te shimaimasu) is used to express that an action has been completed entirely, or to convey a sense of regret or that something unfortunate happened.
Verb Te-form + shimaimasu (Completion / Regret)
Attach "しまいます" after the Te-form of the verb.
Verb Conjugation
| ます-form | て-form + しまいます | Meaning |
|---|---|---|
| 食(た)べます | 食べてしまいます | To finish eating / To eat (by accident) |
| 忘(わす)れます | 忘れてしまいます | To end up forgetting |
| 壊(こわ)します | 壊してしまいます | To accidentally break |
宿題を 全部 やってしまいました。
しゅくだいを ぜんぶ やってしまいました。
I finished doing all my homework.
電車の中で 財布を 忘れてしまいました。
でんしゃの なかで さいふを わすれてしまいました。
I accidentally left my wallet on the train.
Usage Summary
| Usage | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Completion | An action is completely finished | 本を読んでしまいました。 |
| Regret | An unfortunate or unintended result | 鍵をなくしてしまいました。 |
In casual speech, "〜てしまいます" is often contracted to "〜ちゃいます".
Example: 食べてしまいます → 食べちゃいます
Example: 忘れてしまいました → 忘れちゃった
⚡ Practice Quiz
Check your understanding!