សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! តើអ្នកគិតថា "～ています (Te-imasu)" ដូចគ្នានឹង "-ing" ក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែរឬទេ?
ជាមូលដ្ឋាន វាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានន័យតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ នៅពេលអ្នកជួបឃ្លាដូចជា "結婚しています (បានរៀបការ)" ឬ "知っています (ស្គាល់/ដឹង)" អ្នកអាចនឹងច្រឡំថា៖ "តើអ្នកកំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការឥឡូវនេះឬ?" ឬ "តើអ្នកកំពុងធ្វើសកម្មភាពស្គាល់ឬ?"
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងពន្យល់អំពី ទម្រង់ទាំង ៣ នៃ "～ています" ដោយប្រើរូបភាពសាមញ្ញ។
1. រូបភាពពីរ៖ វីដេអូ និង រូបថត
គន្លឹះក្នុងការយល់ "～ています" គឺត្រូវបែងចែករវាងរូបភាពពីរ អាស្រ័យលើកិរិយាស័ព្ទ។
កំពុងធ្វើចលនា។
ញ៉ាំ, រត់, រៀន
(Action is continuing)
ស្ថានភាពបន្តបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ។
រៀបការ, រស់នៅ, មាន
(State
continues after change)
2. លំនាំទីមួយ ①៖ សកម្មភាពឥឡូវនេះ (Action Now)
នេះគឺជាទម្រង់ងាយស្រួលបំផុត។ វាដូចគ្នានឹង Present Continuous
ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ប្រើនៅពេលសកម្មភាពកំពុងកើតឡើងនៅចំពោះមុខអ្នក។
今、ご飯を食べています。
いま、ごはんを たべて います
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំបាយ។
雨が降っています。
あめが ふって います
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។
日本語を勉強しています。
にほんごを べんきょう して います
ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។
3. លំនាំទីពីរ ②៖ ស្ថានភាពលទ្ធផល (State) ★សំខាន់
នេះគឺជាចំណុចពិបាកបំផុត។
កិរិយាស័ព្ទដូចជា "រៀបការ" (kekkon suru) ឬ "រស់នៅ" (sumu)
តំណាងឱ្យសកម្មភាពភ្លាមៗ ឬការផ្លាស់ប្តូរ។ "~te imasu" នៅទីនេះមានន័យថា
ស្ថានភាពនោះនៅតែបន្តបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបានកើតឡើង។
បានរៀបការ (結婚しています)
"Kekkon suru" គឺជាសកម្មភាព (រៀបមង្គលការ) ប៉ុន្តែ "Kekkon shiteimasu" គឺជាស្ថានភាព (បានរៀបការរួច)។
私は結婚しています。
わたしは けっこん して います
ខ្ញុំបានរៀបការហើយ។
រស់នៅ (住んでいます)
私は東京に住んでいます。
わたしは とうきょうに すんで います
ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងតូក្យូ។
មាន (កាន់កាប់) (持っています)
"Mochimasu" (កាន់) អាចមានន័យថា "លើក" ប៉ុន្តែ "Motte imasu" ជាធម្មតាមានន័យថា "មាន/កាន់កាប់"។
私は車を持っています。
わたしは くるまを もって います
ខ្ញុំមានឡានមួយ។
ペンを持っていますか。
ぺんを もって います か
តើអ្នកមានប៊ិចទេ?
4. លំនាំទីបី ③៖ ទម្លាប់ / មុខរបរ (Habit / Occupation)
ប្រើសម្រាប់ទម្លាប់ដដែលៗ ឬមុខរបរ ទោះបីជាអ្នកមិនកំពុងធ្វើវា "នៅពេលនេះ" ក៏ដោយ។
Googleで働いています。
ぐーぐるで はたらいて います
ខ្ញុំធ្វើការនៅ Google។ (មុខរបរ)
毎週日曜日、テニスをしています。
まいしゅう にちようび、てにすを して います
ខ្ញុំលេងកីឡាវាយកូនបាល់រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ។ (ទម្លាប់)
5. 【សំខាន់】អន្ទាក់នៃ "ការស្គាល់" (知っています)
"Shiru" (ស្គាល់/ដឹង) ក៏ជាកិរិយាស័ព្ទស្ថានភាពដែរ ប៉ុន្តែ ទម្រង់បដិសេធរបស់វាគឺពិសេស។ នេះគឺជាអន្ទាក់ក្នុងការប្រឡង!
⚠️ ប្រយ័ត្នជាមួយទម្រង់បដិសេធ!
ស្រប (Positive): 知っています (ខ្ញុំស្គាល់/ដឹង)
បដិសេធ (Negative): × 知っていません
បដិសេធ (Negative): ◎ 知りません (ខ្ញុំមិនស្គាល់/ដឹង)
សម្រាប់បដិសេធនៃ "ស្គាល់" យើងមិនប្រើប្រាស់ "te-form" ទេ។ យើងប្រើ "Shirimasen"។
A: 田中さんの電話番号を知っていますか。
たなかさんの でんわばんごうを しって います か
A: តើអ្នកស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់លោក Tanaka ទេ?
B: いいえ、知りません。
いいえ、しりません
B: ទេ ខ្ញុំមិនស្គាល់ទេ។
6. សង្ខេប៖ ពិនិត្យប្រភេទកិរិយាស័ព្ទ
គន្លឹះក្នុងការចេះ "～ています" ច្បាស់លាស់គឺត្រូវគិតថា៖ តើវាជា "សកម្មភាព" (ចលនា) ឬ "ការផ្លាស់ប្តូរ" (ស្ថានភាព)?
- កំពុងរំកិលឥឡូវនេះ (ញ៉ាំ, អាន) → Action (Ing)
- ស្ថានភាពជីវិត (រៀបការ, រស់នៅ) → State (Status)
- ការកាន់កាប់ (មាន) → Possession (Have)
- ការងារ ឬ ទម្លាប់ → Habit
វាអាចនឹងមានអារម្មណ៍ថាពិបាកនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែសាកល្បងអនុវត្តជាមួយប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ "ខ្ញុំបានរៀបការ", "ខ្ញុំមាន..." ។ អ្នកនឹងឆាប់ចេះវា!
⚡ ឃ្វីសអនុវត្ត
ត្រួតពិនិត្យការយល់ដឹងរបស់អ្នក!