"～temo (～ても)" ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពី លក្ខខណ្ឌផ្ទុយ (Reverse Condition) ដែលមានន័យថា "ទោះបីជា...ក៏ដោយ"។
1. របៀបប្រើប្រាស់ (Usage)
(ទោះបីជា...ក៏ដោយ)
តារាងបំបែកពាក្យ
| ប្រភេទ | ទម្រង់ដើម | ～temo (ទោះបីជា...ក៏ដោយ) |
|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទ (Verb) | 降る (ហ្វុរឹ) 食べる (ថាបេរឹ) する (ស៊ឹរឹ) |
降っても (ហ្វ៊ុត-តេម៉ុ) 食べても (ថាបេ-តេម៉ុ) しても (ស៊ី-តេម៉ុ) |
| គុណនាម-i (i-Adj) | 高い (ថាកៃ) 安い (យ៉ាស៊ឹអិ) |
高くても (ថាកា-គ៊ុតេម៉ុ) 安くても (យ៉ាស៊ឹ-គ៊ុតេម៉ុ) |
| គុណនាម-na (na-Adj) | 便利 (បេនរិ) 暇 (ហ៊ីម៉ា) |
便利でも (បេនរិ ដេម៉ុ) 暇でも (ហ៊ីម៉ា ដេម៉ុ) |
| នាម (Noun) | 雨 (អាមេ) 日曜日 (និចិយ៉ូប៊ី) |
雨でも (អាមេ ដេម៉ុ) 日曜日でも (និចិយ៉ូប៊ី ដេម៉ុ) |
2. ឧទាហរណ៍ (Examples)
① កិរិយាសព្ទ (Verbs)
«しても (ស៊ី-តេម៉ុ)» ក៏ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ផងដែរ។
雨が降っても、行きます。
អាមេ ហ្គា ហ្វ៊ុត-តេម៉ុ, អ៊ិកគីម៉ាស៊ឹ
ទោះបីជាភ្លៀងក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងទៅ។
失敗しても、大丈夫です。
ស៊ិបប៉ៃ ស៊ី-តេម៉ុ, ដៃជោប៊ឹ ដេស៊ឹ
ទោះបីជាបរាជ័យក៏ដោយ មិនអីទេ។
② គុណនាម / នាម (Adjectives / Nouns)
高くても、買いたいです。
ថាកា-គ៊ុតេម៉ុ, កៃតៃ ដេស៊ឹ
ទោះបីជាថ្លៃក៏ដោយ ខ្ញុំចង់ទិញ។
日曜日でも、働きます。
និចិយ៉ូប៊ី ដេម៉ុ, ហាតារ៉ាគីម៉ាស៊ឹ
ទោះបីជាថ្ងៃអាទិត្យក៏ដោយ ខ្ញុំធ្វើការ។
«～temo» ជារឿយៗត្រូវបានប្រើជាមួយ «ikura (いくら)» ដើម្បីមានន័យថា "ទោះបីជា...ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ"។
- いくら考えても、わかりません。
(ទោះបីជាគិតប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏មិនយល់ដែរ។)
⚡ សំណួរអនុវត្ត (Quiz)
សាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពី "～temo"!