នៅក្នុងមេរៀនមុន យើងបានរៀនអំពី "～てくれます (នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំ)"។
នៅក្នុងមេរៀននេះ យើងនឹងរៀនអំពី "~てくださいます" ដែលប្រើនៅពេលដែលអ្នកមានឋានៈខ្ពស់ជាង ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកគោរព ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ នេះគឺជាទម្រង់ Honorific (ពាក្យគួរសមបំផុត) នៃ "~てくれます"។
ប្រធានគឺតែងតែជា អ្នកមានឋានៈខ្ពស់ (Superior) ដូចជា "គ្រូបង្រៀន", "នាយកក្រុមហ៊ុន", ឬ "រៀមច្បង"។
ក្រុមទី ១៖ កិរិយាសព្ទ五段 (Godan)
| ទម្រង់ます (Masu) | ទម្រង់て + くださいます | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 貸(か)します | 貸(か)して くださいます | បានឲ្យខ្ចី (គួរសម) |
| 送(おく)ります | 送(おく)って くださいます | បានផ្ញើ/ជូនដំណើរ (គួរសម) |
| 作(つく)ります | 作(つく)って くださいます | បានធ្វើឲ្យ (គួរសម) |
先生 が 本を 貸してくださいました。
sensei ga hon o kashite kudasaimashita
លោកគ្រូបានឱ្យខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅ។ (គួរសម)
先輩 が 荷物を 送ってくださいました。
senpai ga nimotsu o okutte kudasaimashita
រៀមច្បងបានផ្ញើអីវ៉ាន់មកឱ្យខ្ញុំ។ (គួរសម)
ក្រុមទី ២៖ កិរិយាសព្ទ一段 (Ichidan)
| ទម្រង់ます (Masu) | ទម្រង់て + くださいます | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見(み)せます | 見(み)せて くださいます | បានបង្ហាញ (គួរសម) |
| 教(おし)えます | 教(おし)えて くださいます | បានបង្រៀន (គួរសម) |
| 見(み)ます | 見(み)て くださいます | បានមើល/ពិនិត្យ (គួរសម) |
社長 が 写真を 見せてくださいました。
shachou ga shashin o misete kudasaimashita
លោកនាយកបានបង្ហាញរូបថតឱ្យខ្ញុំ។ (គួរសម)
先生 が 日本語を 教えてくださいました。
sensei ga nihongo o oshiete kudasaimashita
លោកគ្រូបានបង្រៀនភាសាជប៉ុនឱ្យខ្ញុំ។ (គួរសម)
ក្រុមទី ៣៖ កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ (Irregular)
| ទម្រង់ます (Masu) | ទម្រង់て + くださいます | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 案内(あんない)します | 案内(あんない)して くださいます | បាននាំផ្លូវ/ណែនាំ (គួរសម) |
| 説明(せつめい)します | 説明(せつめい)して くださいます | បានពន្យល់ (គួរសម) |
| 来(き)ます | 来(き)て くださいます | បានអញ្ជើញមក (គួរសម) |
先生 が 案内してくださいました。
sensei ga annaishite kudasaimashita
លោកគ្រូបាននាំផ្លូវ/ណែនាំខ្ញុំ។ (គួរសម)
部長 が 説明してくださいました。
buchou ga setsumei shite kudasaimashita
លោកប្រធានផ្នែកបានពន្យល់ឱ្យខ្ញុំ។ (គួរសម)
មាន ៣ កម្រិតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យ "ឱ្យ" (គេធ្វើអោយខ្ញុំ)៖
- ~てやる: ប្រើសម្រាប់អ្នកដែលមានឋានៈទាបជាង (សត្វ, រុក្ខជាតិ...)។ *អាចមិនសមរម្យបើប្រើខុស។
- ~てくれる: ប្រើសម្រាប់មិត្តភក្តិ និងគ្រួសារ (គួរសមធម្មតា)។
- ~てくださる: ប្រើសម្រាប់គ្រូបង្រៀន, ចៅហ្វាយនាយ, និងអ្នកមានឋានៈខ្ពស់ (គួរសមបំផុត/Honorific)។
សង្ខេប
| កន្សោមពាក្យ | ប្រធាន | ភាពគួរសម |
|---|---|---|
| ~てくれます | Giver (នរណាម្នាក់) | Polite (គួរសម) |
| ~てくださいます | Giver (អ្នកមានឋានៈខ្ពស់) | Honorific (គួរសមបំផុត) |
⚡ សំណួរអនុវត្ត (Practice Quiz)
តោះសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពី "~てくださいます"!